原文

道统之传，洙泗濂伊。

公于淳熙，万古一时。

言名之舆，世泯其辙。

皎皎纲常，首载先烈。

粤古大臣，以国为身。

浚源培根，兹为爱君。

总干徂征，拜疏辄发。

外宁内忧，间不容发。

复雠大义，不振不随。

易安于危，本则先之。

先王之忠，与莱公对。

谗夫孔多，百钦若辈。

彼姑息者，大义一毛。

谓我徒劳，群吠以嘈。

事是迹讹。

译文 / 白话释义

道统的传承，从洙水、泗水到濂溪、伊川。文公您在淳熙年间，那是万代中难得的一个时期。言论是名誉的载体，世间却泯灭了它的轨迹。光明的纲常伦理，首先记载着先人的功业。古时的大臣，把国家当作自己的身体。疏通源泉培育根本，这就是爱戴君主。总揽军事前往征伐，拜上奏疏就即刻发出。外面安宁内部却有忧患，情况十分危急。复仇的大义，不动摇不跟从。在危险中安然处之，根本的原则首先要遵循。先王的忠诚，可以和寇莱公相对比。进谗言的人很多，像那些令人钦佩的人。那些姑息养奸的人，只懂大义的一丝一毫。说我是徒劳的，众人像狗一样乱吠吵闹。事情是真实的但事迹却有讹误。

注释

洙水和泗水，古时鲁国的两条河，是孔子讲学的地方，代指孔子的儒家学说。；濂溪周敦颐和伊川程颐，代指宋代理学的重要流派。濂溪，指周敦颐，他世居道州濂溪；伊川，指程颐，他居临伊川，世称伊川先生。；南宋孝宗的年号。；同‘仇’，仇敌，这里指仇恨。拼音：chóu；指寇准，北宋名相，封莱国公。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘洙泗濂伊’‘莱公’等，通过引用这些人物或地域相关的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对朱文公充满了崇敬之情，对他在淳熙年间的贡献以及秉持的道德准则，如坚守纲常、秉持大义等进行了高度赞扬。在意境营造上，诗人通过描绘朱文公面临的复杂局势，如‘外宁内忧，间不容发’，营造出一种紧张的氛围。主题思想上，主要是歌颂朱文公的功绩、他对道统传承的重要意义以及他坚守正义的品质。诗中还通过对比，如将朱文公的大义与姑息者的行为对比，突出朱文公的高尚。

主题与意象

崇敬之情道统传承用典褒扬对比历史人物道德坚守

朱文公储议帖赞