朱文公祠梅花

清 · 王联登 · 七言绝句

原文
海外巡檐笑几回,南枝开尽北枝开。
参差造物非无意,知是风流太守来。
译文 / 白话释义

在海外之地,多次绕着房檐欢笑,南边的梅枝开完花后北边的梅枝接着盛开。高低不齐的样子,这造物者并非没有用意,知道是那风雅潇洒的太守要到来了。

注释

绕着屋檐下走。本词常用来表现赏景等活动,例如杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》其二‘巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。’;长短、高低不齐的样子。这里形容梅花的生长状态。;创造万物,指大自然。;这里指有才华、风度潇洒之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘海外巡檐笑几回’运用了拟人的手法,赋予梅花以人的‘笑’,生动地表现出梅花的生机与活力,仿佛在欢迎着什么。‘南枝开尽北枝开’描写梅花开放的状态,简洁而准确地描绘出梅花依次开放的景象,在空间上有一定的延伸感。从情感表达来说,诗人通过对梅花的描写,透露出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上,构建出一幅海外之地梅花盛开的画面,有淡雅、清新之感。主题思想上,借梅花的开放似乎在等待风流太守的到来,暗示出一种对人的敬重或者说太守与这梅花有着某种特殊的联系,或许是太守的人格魅力如同梅花般高洁,也或许是梅花盛开迎接太守的到来是一种祥瑞之兆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。