竹窝为司叔端赋

明 · 史谨 · 七言

原文
以竹名窝竹为瓦,先生乐道居其下。
清风一枕傲羲皇,眼底荣枯总虚假。
座中趣味如安乐,我亦曾来共盘礴。
无边清气贮心胸,琴响松风雨鸣瀑。
黄州竹楼今已无,杜陵茅屋埋烟芜。
二老仙游去不返,至今清誉闻江湖。
先生之窝可相继,地位清高远华丽。
时闻松桂起秋声,一片笙竽绕檐际。
译文 / 白话释义

用竹子来命名居所,以竹子作瓦,先生乐于圣道,居住在这竹窝之下。清风吹拂着睡枕,那种闲适傲然可比上古的伏羲氏,在眼中世间的兴盛衰败都是虚假的。坐在其中的乐趣如同处在安乐窝,我也曾前来一起尽情舒展。无边的清新之气贮满心胸,琴音奏响就像松间风雨和瀑布轰鸣。黄州的竹楼如今已经不复存在,杜甫在杜陵的茅屋也被荒烟野草掩埋。这两位老者已经仙逝不再回来,但至今他们的高洁声誉在世间流传。先生的竹窝可以传承延续,它所处的地位清高且远离尘世的华丽。时常听到松桂在秋风中作响,就像一片笙竽之音缭绕在屋檐边际。

注释

本指箕踞而坐,这里表示舒展、不拘束的状态。;烟雾中的草丛,形容荒芜的景象。;这里指去世,是一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘黄州竹楼今已无,杜陵茅屋埋烟芜。二老仙游去不返,至今清誉闻江湖。’将竹楼、茅屋的消失与苏轼、杜甫的清誉流传作对比,突出品德名声的不朽。在情感表达方面,诗中表达了对司叔端居于竹窝,乐道安贫生活的赞赏,同时也流露出对苏轼、杜甫这样高洁之士的缅怀之情。在意境营造上,通过‘清风一枕’‘无边清气贮心胸’‘松桂起秋声’等描写,营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。主题思想上,主要围绕着竹窝展开,表达了对一种清高乐道、远离世俗喧嚣生活的向往以及对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。