炷香至德山

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
异时闻至德,滴水洗沈冤
空寂等三世,悟迷同一源
松杉膏宿雨,楼阁丽朝暾
犹恨高峰顶,藤萝未得扪
译文 / 白话释义

燃香来到德山。过去听闻德山的盛名,其佛法慈悲如同滴水能洗净深沉的冤孽。佛法中的空寂平等贯穿过去、现在、未来三世,悟与迷本是同一根源。松树杉树经宿雨的润泽而显得润泽有光泽,楼阁在朝阳的映照下美丽壮观。仍然遗憾的是在高峰顶上,藤萝还没能亲手触摸。

注释

亦作‘沉冤’,指难以辩白或久未昭雪的冤屈。‘沈’同‘沉’,读音为chén。;佛教语,指事物了无自性,本无生灭。;指过去、现在、未来。;指悟与迷,领悟与迷惑。;滋润,此处为使动用法,读音为gào。;早晨初升的太阳,暾,读音为tūn。;抚摸,读音为mén。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘异时’引入对德山的往昔听闻,用‘滴水洗沈冤’这样形象的表述来暗示德山佛法的神奇与慈悲,是一种侧面烘托的手法。颔联‘空寂等三世,悟迷同一源’阐述佛法教义,哲理意味浓厚,对仗工整,使诗句富有节奏感。颈联转而描写德山的景色,‘松杉膏宿雨,楼阁丽朝暾’,视觉描写生动,‘膏’字将宿雨滋润松杉的状态形象地表现出来,‘丽’字也很好地描绘出楼阁在朝阳下的壮丽。尾联‘犹恨高峰顶,藤萝未得扪’,以‘恨’字表达出一种未能尽兴的遗憾之情,余味悠长。在情感表达上,既有对德山佛法的崇敬之情,又有对德山美景的喜爱与向往,还有未能尽情游览高峰的遗憾。在意境营造上,既有佛法的空寂深远意境,又有山林间宿雨朝暾的清新自然意境。主题思想上,是对德山这一地方的佛法与自然景观的双重书写与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。