竹香子·癸未海滨修禊图,前余已三次题咏,今又布景添画童子三人于中,尤觉光彩夺目。爰再填小词二阕以赠画师郑君慕康,并博诸老一笑

清 · 高燮 · 律诗

原文
上巳风光无数。杨柳丝丝如舞。偶然修禊仿兰亭,未必人非古。
三绝画名家,一曲吟梁父。诗情不似永和年,各有奇怀吐。
译文 / 白话释义

上巳节的风光美不胜收。杨柳的枝条丝丝缕缕就像在翩翩起舞。偶然举行修禊活动来效仿兰亭集会,未必如今的人就不如古人。(您是)擅长诗、书、画三种绝艺的名家,像诸葛亮那般吟唱《梁父吟》。诗情不像永和年间(兰亭集会时)那样,各自都有奇特的情怀吐露。

注释

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指兰亭集会,东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之等在会稽山阴的兰亭修禊,众人饮酒赋诗。;指诗、书、画三种绝艺,形容人的才华高超。;《梁父吟》,古乐府曲名。这里用吟《梁父吟》表示有才华、有抱负。;东晋穆帝年号,这里代指永和九年的兰亭集会时期。

赏析

从文学手法上看,开篇描绘上巳风光,以‘杨柳丝丝如舞’运用比喻手法生动地写出杨柳的姿态,渲染出一种欢快的氛围。‘未必人非古’一句将古今联系起来,进行对比,表达出对今人的肯定。‘三绝画名家,一曲吟梁父’这两句对仗工整,简洁地勾勒出画师郑君慕康的多才多艺。情感表达上,既有对修禊这一传统活动的喜爱,也有对画家才华的钦佩之情。在意境营造方面,通过对风光、修禊活动等的描写,营造出一种典雅、欢快又充满文化底蕴的意境。主题思想上,既表达对传统文化的传承与敬意,也展现了当下人们独特的情怀与创造力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。