竹香子·癸未海滨修禊图,前余已三次题咏,今又布景添画童子三人于中,尤觉光彩夺目。爰再填小词二阕以赠画师郑君慕康,并博诸老一笑

清 · 高燮 · 律诗

原文
煮茗提壶花畔。修竹梧桐葱茜。平添童子二三人,顿觉春光满。
境不别仙凡,童叟无须辨。待他青鬓尽如银,定卜河清见。
译文 / 白话释义

在花丛旁边煮茶提起茶壶。修长的竹子和梧桐青葱茂盛。平白增添二三个童子,顿时就感觉满是春光。所处的环境不分仙境与凡间,儿童和老人也不需要分辨。等到他乌黑的头发都变得像白银一样,一定能预见黄河水清(太平盛世到来)。

注释

青翠茂盛的样子。常用于形容草木的生长状态。;乌黑的头发,常用来指代年轻人。;黄河水清,古时认为是太平祥瑞的象征,也比喻难得、罕见的事。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,简单勾勒出煮茗于花畔,有竹桐相伴,又添童子的画面,简洁而生动地描绘出一幅充满生机的场景。在情感表达方面,字里行间透露出一种悠然自得的闲适之情,对当下宁静美好的生活状态的享受。在意境营造上,通过描写花、竹、桐、童子等元素,营造出一种清新、祥和、充满生机的意境,仿若世外桃源般的美好。主题思想上,既有对当下美好生活的珍视,又在下阕通过‘待他青鬓尽如银,定卜河清见’表达出对太平盛世的期待。从整体来看,词的语言平实自然,却能将这样的情感与意境很好地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。