朱仙镇
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
水庙飞沙白日阴,古台残树浊河深。
金牌痛哭班师地,铁马驱驰报主心。
入夜松杉双鹭宿,有时风雨一龙吟。
经行墨客还词赋,南北凄凉自古今。
译文 / 白话释义
水边庙宇飞沙走石白日也阴沉,古老的台榭残败的树木浊河幽深。这里是岳家军接到金牌痛哭班师的地方,将士们怀着骑着铁马驱驰疆场报答君主的忠心。夜晚来临松杉树上有双鹭栖息,有时候风雨之中似有蛟龙沉吟。过往的文人墨客还在此作词赋诗,从古至今这里南北都是一片凄凉。
注释
水边的庙宇。;浑浊的河流。;调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。此处指岳飞被召回。;披着铁甲的战马,此处指代岳家军的军队。;经过,行程中经过。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。首联通过描写水庙飞沙、白日阴沉、古台残树、浊河深幽等景象,奠定了这种荒凉的基调。颔联则将岳飞被金牌召回这一悲壮的历史事件引入,'金牌痛哭'与'铁马驱驰'形成鲜明对比,深刻地表现出岳飞壮志未酬的悲愤和无奈,以及岳家军报国的忠心。颈联描绘了夜晚松杉上双鹭栖息、风雨中有龙吟的景象,这里的双鹭和龙吟可能象征着岳飞的精魂或者说是一种不屈的精神。尾联提到墨客的词赋,从古至今南北凄凉,既表达出对历史的感慨,也体现出此地的悲剧性从古至今未曾改变,深化了诗歌的主题。从文学手法上看,借景抒情,用诸多凄凉的景物描写来抒发对岳飞的同情以及对历史的感叹。对仗方面颔联较为工整,'金牌'对'铁马','痛哭'对'驱驰','班师地'对'报主心',增加了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。