原文

翠拥如云竹，门开一径深

成林常少日，接叶自多阴

山鸟时闻啭，风蝉忽听吟

把书闲读处，凉籁觉心清

爱此竹林僻，千竿翠叶交

湿衣清露重，到面好风飘

旋解龙鳞箨，新抽凤尾梢

径幽仍宛转，聊此慰逍遥

夜雨朝来霁，闲从竹下行

尚馀零露湿，倍有好风生

凌乱阴还厚，飘萧韵自清

独高君子节，长结岁寒盟

积雨苔长润，生风竹自凉

谁开延客径，旧作读书堂

鱼跃盆池水，花传瓮牖香

清心时宴坐，远意到羲皇

译文 / 白话释义

翠竹簇拥如同云朵，门打开后有一条幽深的小径。竹林成林往往不需要太多时日，竹叶相接自然就有很多阴凉。山中鸟儿时常听到婉转啼鸣，风中蝉儿忽然传来吟唱之声。在手持书本悠闲阅读之处，清凉的声响让人内心清爽。喜爱这竹林的偏僻之处，千竿翠竹枝叶相交。露水浓重沾湿衣服，宜人的风拂面轻飘。不久笋壳如同龙鳞般脱落，新生的竹梢如同凤尾般抽出。小径幽静且曲折蜿蜒，暂且以此慰藉逍遥的心境。夜晚的雨早晨停了，悠闲地在竹林下行走。还剩下点点露水打湿地面，更有美妙的风生成。竹林凌乱但阴凉仍然浓厚，竹叶飘萧但音韵自然清越。独自彰显君子的高节，长久缔结岁寒的盟约。连日降雨使得苔藓长久湿润，风吹过竹子自然清凉。是谁开辟了迎宾客的小径，旧时这里是读书的厅堂。鱼儿在盆池水中跳跃，花儿透过瓮窗传来香气。内心清净时安然闲坐，悠远的意趣仿佛到了伏羲氏的时代。

注释

从孔穴中发出的声音，泛指声响。如‘万籁此都寂，但余钟磬音’。；竹笋上一片一片的皮。；窗户。如‘不出户，知天下；不窥牖，见天道’。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘翠拥如云竹，门开一径深’，简洁而生动地描绘出竹林的繁茂和小径的幽深。多处使用对偶，像‘尚馀零露湿，倍有好风生’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对竹林景色的描写，表达了对竹林的喜爱之情，如‘爱此竹林僻，千竿翠叶交’直抒胸臆。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适的意境，竹林、鸟鸣、蝉吟、露湿、风清等景象共同营造出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，体现了诗人对清幽宁静生活的向往，以及对君子高节的赞美，借竹子岁寒不凋来暗喻君子的品德。

主题与意象

写景闲适喜爱清幽白描赞君子托物言志幽静抒情

竹下四首