竹西书舍为徐必明赋
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
藏修新构竹西房,锦轴牙签粲满床
翡翠归时翻夕照,凤凰鸣处向朝阳
诵馀不学衣襟润,卧久应便枕簟凉
分付家僮频简点,莫教春笋过东墙
译文 / 白话释义
在竹西新建的用来潜心学习的房舍,精美的书卷和书签灿烂地堆满书床。夕阳西下时如同翡翠归来,凤凰鸣叫之处正对着朝阳。诵读之后学问增长得衣服都被汗水浸湿,卧躺久了应该会使枕席变凉。吩咐家中僮仆经常清点检查,不要让春笋长过东边的墙。
注释
指专心学习,这里表示书舍是用来潜心学习的地方,出自《礼记·学记》‘故君子之于学也,藏焉,修焉。’;原指锦缎制的卷轴,多用来指珍贵的书籍,这里描绘书舍中书的精美。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里表示书籍众多。;竹席。这里的‘枕簟凉’描写卧躺时的感受。;查看,检查。表示吩咐家僮检查春笋。
赏析
从文学手法上看,首联‘藏修新构竹西房,锦轴牙签粲满床’直接点明书舍的新构建以及书舍中书卷满床的情形,通过‘锦轴牙签’这种具有代表性的事物来描绘书舍中丰富的藏书,给人以直观的画面感。颔联‘翡翠归时翻夕照,凤凰鸣处向朝阳’运用了比喻和象征的手法,‘翡翠’‘凤凰’可能象征着美好的事物或者高洁的品质,夕阳与朝阳的对照,营造出一种充满生机和希望的氛围。颈联‘诵馀不学衣襟润,卧久应便枕簟凉’从读书人的角度出发,描述读书的刻苦以及卧躺的闲适状态,通过‘衣襟润’和‘枕簟凉’这样细致的描写来表现生活状态。尾联‘分付家僮频简点,莫教春笋过东墙’则从生活细节入手,让家僮检查春笋,富有生活情趣。情感表达上,既体现出对书舍的喜爱之情,也透露出主人对读书生活的惬意之感,同时还有对生活细节的关注。在意境营造方面,整首诗描绘出一个静谧、充满文化气息且富有生活情趣的书舍环境。主题思想围绕竹西书舍展开,表现出书舍主人的读书生活、生活态度以及书舍的环境氛围等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。