竹西亭送沈二十八北游

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
醉把吴钩赠别离,行逢汉主好文时。
布衣且待公车诏,奏赋先蒙狗监知。
马饮桑干流水急,诗题碣石片虹垂。
相逢若问江都客,萧瑟秋风自下帷。
译文 / 白话释义

带着醉意把吴钩赠送以表离别之情,此时正值汉主喜爱文学的时候。身为平民姑且等待公车的征召之诏,作赋先承蒙狗监赏识举荐。马在桑干河边饮水,水流湍急,在碣石山题诗,天空片虹垂落。如果相逢有人问起江都的客人,就说在萧瑟秋风中独自研读。

注释

春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。常被诗人用来表达建功立业的志向或离别的愁绪等。;汉代以公家车马递送应举的人,后以‘公车诏’指皇帝的征诏。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。司马相如曾因狗监杨得意的举荐而受到汉武帝的赏识,此处借指举荐之人。;河名,在今河北省北部和山西省北部。;山名,在河北昌黎西北。古代诗词中常被提及,是一个富有文化意义的地理标志。

赏析

从文学手法上看,首联‘醉把吴钩赠别离’通过动作描写开篇,富有画面感,‘醉’字既体现出送别时的不舍与惆怅,又有一种洒脱之感。颔联运用典故,‘公车诏’和‘狗监知’的典故,既点明友人的才华,又暗示友人此次北游或许会得到赏识,有对友人的美好祝愿。颈联是写景句,‘马饮桑干流水急,诗题碣石片虹垂’,前句写马饮水的动态场景,后句写在碣石题诗时的壮观天象,一静一动,富有诗意,从侧面烘托出友人北游的豪迈情境。尾联‘相逢若问江都客,萧瑟秋风自下帷’,以假设的口吻,写出自己在江都的一种安于读书的状态,表达出一种恬然自得又略显孤独的情绪。情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人北游的祝福与期待,还有自己安于现状的淡然。在意境营造上,通过描写送别的场景、友人北游的路途景象以及自己的生活状态,营造出一种既充满希望又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上,这首诗围绕送别友人北游展开,包含着对友人的情感以及自身的生活态度等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。