竹轩为阮公振赋

明 · 郭登 · 七言律诗

原文
清啸寥寥久不闻,更开三径避嚣氛。
白头自拟存高节,青眼相看独此君。
当户碧云晴袅袅,隔帘苍雪昼纷纷。
如今林下闲人少,每坐无言到日曛。
译文 / 白话释义

清朗的啸声已经很久没有听到了,于是重新开辟三条小路以避开喧嚣的氛围。头发已白自己打算保持高尚的节操,以青眼相看的只有这竹子。竹子如同碧云在门前晴日里袅袅娜娜,又像白雪隔着帘子在白天纷纷扬扬。如今像这样隐居山林的闲人已经很少了,常常默默无言地坐到太阳落山。

注释

喧闹、纷扰的气氛。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,此处用的是‘青眼相看’的典故,表示对竹子的喜爱,把竹子当作知己。;这里指竹子,把竹子的颜色和姿态比作雪,形容其洁白、纷扬的样子。;指夕阳西下时的余晖,这里表示天色已晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘的竹轩周围的竹子,无论是‘当户碧云晴袅袅,隔帘苍雪昼纷纷’,将竹子比作碧云和苍雪,给人一种淡雅、高洁之感,仿佛置身于一片清幽的竹林之中,远离尘嚣。从写作手法来看,运用了象征的手法,竹子象征着高节,如‘白头自拟存高节,青眼相看独此君’,诗人以白头自比,表明自己如同竹子般坚守高尚的节操,将竹子视为知己,用典自然。在情感表达方面,诗人通过对竹轩的描写,表达了对清幽生活的向往,对世俗喧嚣的厌弃,以及对高尚节操的坚守。主题思想上,通过写竹轩中的竹子,传达出一种超脱世俗、坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。