祝英台近

近代 · 顾随 · 五言

原文
夏初阑,秋正苦
黯黯半天雨
乳燕双归,怕教岁时误
夜深忘我怀人,鸾菱一纸
问写出、几多情绪
月当午
梦里离合悲欢,觉来试重数
身世年华,一般似尘土
也思放下毛锥,细沈吟处
放不下,一腔酸楚
译文 / 白话释义

夏天的开始将尽,秋天正令人愁苦。天空中昏暗着下了半天的雨。乳燕双双归来,害怕耽误了岁月时光。夜深了却忘记了怀念之人,看到那鸾菱形状的信纸。试问这信纸写出了多少情绪呢。月亮正当午。在梦里经历着离合悲欢,醒来后试着重新数着。自身的身世和年华,都如同一般的尘土。也想着放下笔,细细地沉吟思量。可是却放不下,心中充满了酸楚。

注释

将尽,晚。如‘夜阑卧听风吹雨’,这里表示夏天即将结束。;昏暗的样子,形容天空被雨云笼罩,光线黯淡。;这里可能是指信纸的形状像鸾鸟和菱花,也可能有特定的象征意义,在词中代指书信,是作者抒发情感的载体。;毛笔的别称,‘放下毛锥’即放下笔,表达作者想要摆脱文字表达情感的困扰,寻求内心的宁静,但最终却‘放不下,一腔酸楚’,体现出他内心的矛盾。

赏析

此词意境较为凄清。从写作手法上看,通过对夏天将尽、秋雨连绵等自然景象的描写,烘托出一种低沉的氛围,如‘夏初阑,秋正苦。黯黯半天雨’,为后文抒发情感做了铺垫。情感表达上,细腻地刻画了作者对怀人的思念以及自身身世年华的感慨,如‘夜深忘我怀人,鸾菱一纸。问写出、几多情绪’。意境营造上,将梦境与现实交织,‘梦里离合悲欢,觉来试重数’,增强了情感的深度和感染力。主题思想方面,主要表达了作者在时光流转中对人生的思索和内心的酸楚,体现了他在面对世事时的无奈与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。