祝英台近
清 · 冒广生 · 五言
原文
绣廊空,香阁锁
愁背影儿卧
谁信消魂,毕竟未真个
待将新赋闲情,寄伊妆畔,想第一、仙人许我
恨无那
纵令铁聚神州,难铸者般错
误煞鸩媒,张角总相左
思量旧日春风,樱桃花下,曾偷觑、鬓云低亸
译文 / 白话释义
刺绣的长廊空寂无人,香气缭绕的闺阁紧闭。带着愁绪背身侧卧。谁能相信这样的黯然销魂,毕竟还没有真的发生什么。想要把新写的闲情之赋,寄到她的妆台之畔,心想或许仙女会答应我。遗憾的是没有办法。即使能让铁聚合成神州大地,也难以铸就这样的过错。被做媒之人耽误得厉害,事情总是和预想的背道而驰。回想起昔日春风里,在樱桃花下,曾经偷偷看到她低垂的秀发。
注释
灵魂离散,多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容极度愁苦。;真正,确实。表示一种强调。;无奈,无可奈何。;指为人媒妁,贻误人家子女。这里表示被做媒之事所耽误。;下垂的样子。这里形容女子的鬓发低垂。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写‘绣廊空,香阁锁’等空寂的景象,烘托出主人公孤独、愁苦的心境,为下文的情感抒发奠定了基调。‘愁背影儿卧’直接描绘出人物的愁苦之态,形象生动。在情感表达方面,词中充满了惆怅、悔恨与思念之情。如‘恨无那’直接表达出无奈的恨意。‘纵令铁聚神州,难铸者般错’使用夸张的手法,强调了错误的严重性和无法挽回性,深刻地表达出悔恨的情绪。在意境营造上,词营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境,如绣廊香阁的空锁,主人公独自卧着的愁态,都让读者感受到那种压抑的氛围。主题思想围绕着一段失落的情感或者说求而不得的爱情展开,表达出对这段感情的遗憾与追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。