祝英台近·粟海绘扇面赋谢
清 · 王易 · 五言
原文
树疏浓,山近远,一一尽天与。人境安庐,消得野云住。岩腰一挂飞泉,似闻清响,便生作、板桥渔渚。
武陵渡。应有无数桃花,千山万山处。多事先生,触我浪游绪。依然十丈红尘,半帘黄日,共君对、茗瓯闲语。
译文 / 白话释义
树木的疏密,山峦的远近,都是上天赋予的模样。在这人间有安身的房舍,能让那野云停留。山腰上挂着一道飞泉,似乎能听到清脆的声响,让人联想到板桥、捕鱼的小洲。武陵渡口啊。应该有无数的桃花,盛开在千山万岭之间。多事的先生,触动了我漫游的思绪。依然身处这十丈红尘之中,半帘映照的是昏黄的日色,与您一起对着茶碗悠闲地聊天。
注释
值得,禁得起。在这里表示这个地方值得野云停留。;可供捕鱼的水边。渚,水中小块陆地。;漫游,随意游荡。这里指一种自由的游历想法。;茶碗。茗,茶;瓯,杯子。
赏析
在意境上,此词营造出一种清幽与世俗相交织的氛围。词的上阕描绘了一幅自然山水画卷,有疏浓相宜的树木,远近错落的山峦,还有山腰飞泉,仿若世外桃源般宁静,充满了空灵悠远的意境。下阕通过‘武陵渡’的典故,引入桃花源的意象,进一步强化这种清幽之感。但随后又回到‘十丈红尘’,形成清幽与世俗的对比。 在写作手法方面,善用白描,如‘树疏浓,山近远’简洁地勾勒出山水轮廓。同时运用联想,由飞泉联想到板桥渔渚,丰富了画面。典故的运用也十分巧妙,‘武陵渡’让人立刻联想到陶渊明笔下的桃花源,增添了文化底蕴。 情感表达上,既有对自然山水的喜爱和向往,又有对尘世生活的无奈之感。上阕对山水的描写中透露出一种欣赏,下阕中‘多事先生,触我浪游绪’表达出被触动的漫游思绪,但最终‘依然十丈红尘’又回到现实,有一种淡淡的惆怅。主题思想上反映了在尘世生活中对自然自由的向往以及二者之间难以调和的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。