烛影摇红
近代 · 丁宁 · 五言
原文
喜溢明荷,绮屏卅六笙歌啭
缤纷华雨罥轻绡,随步香云展
莫道琼枝良苑,凤鸾俦、鸳鸯应羡
花开并蒂,柳绾同心,一朝欢遍
仙露凝芳,海棠娇靥春霞灿
笑移红烛照红妆,尤胜年时见
户外东风似剪
麝兰熏,芙蓉绣暖
圆菱朝倚,细语商量,翠蛾深浅
译文 / 白话释义
喜悦洋溢在明亮的荷叶上,绮丽的屏风后三十六支笙歌婉转鸣响。缤纷的华彩雨滴挂在轻薄的丝绡上,随着脚步,香云缓缓展开。不要说琼枝玉树般的良苑,凤鸾相伴、鸳鸯应羡。花开并蒂,柳枝绾结着同心,一朝之间欢乐遍满。仙露凝聚着芬芳,海棠娇美的脸颊如春天的霞光般灿烂。笑着移动红烛照亮红妆,比当年相见时更胜一筹。户外东风像剪刀般吹拂。麝香兰草的香气熏染,芙蓉绣被温暖。圆形的菱花早晨倚靠,轻声细语地商量,翠眉的深浅。
注释
华丽的屏风,常用来形容环境的精美和华丽。在古代诗词中常被提及,如'绣户绮屏金作屋'。;指吹奏笙和歌唱的声音,常用来形容热闹、欢快的场合。如'处处笙歌暮'。;挂、缠绕的意思。在'缤纷华雨罥轻绡'中,形象地描绘出华彩雨滴挂在轻绡上的情景。;美玉般的树枝,常用来比喻美好的事物或人物。如'琼枝玉树不相饶'。;麝香和兰草,常被用来形容香气。如'麝兰芬馥'。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'明荷'‘笙歌’‘华雨’‘香云’等,营造出一种华丽、喜庆的氛围。情感表达上,满篇洋溢着喜悦之情,从'喜溢明荷'到'一朝欢遍',淋漓尽致地展现了欢乐的场景。意境营造方面,通过对各种美好事物的描绘,如海棠、红烛、翠蛾等,构建出一幅浪漫、温馨的画面。主题思想上,主要围绕着喜庆的喜事展开,描绘了男女之间的甜蜜与欢乐。整首词语言优美,用词华丽,充满了生活的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。