烛影摇红 重阳前一日赋

近代 · 顾随 · 五言

原文
十里秋塘
鹭鸶孤起沧烟外
布鞋毡笠送斜阳,相伴西山在
涉水芙蓉漫采
尽荒荒、荷枯柳败
一声唤起,隔巷行来,黄华先卖
憔悴兰成,暮年辞赋多慷慨
看看明日是重阳,风叶生天籁
早识韶光易改
更三千、大千成坏
眼前犹自,尘满郊衢,云生关塞
译文 / 白话释义

那十里长的秋塘之上,一只鹭鸶孤零零地在苍茫的烟霭之外飞起。穿着布鞋、戴着毡笠的人送着斜阳,那西山一直相伴在旁。涉水去采摘那芙蓉,只见到处都是荒芜破败的景象,荷叶枯萎,柳树凋零。一声呼唤传来,隔着街巷走来,先开始卖起了黄华(菊花)。那憔悴的庾信,在暮年时的辞赋中多有慷慨激昂之情。眼看着明日就是重阳佳节,风中的树叶发出天籁般的声响。早就知道美好的时光容易改变,即使是那三千大千世界也有生成毁灭的时候。眼前依旧是,郊外的道路上满是尘土,关塞之上云雾升腾。

注释

一种水鸟,通常栖息在水边,羽毛白色,腿长,能涉水捕食鱼虾等。;用毡子做的斗笠,是古代一种常见的帽子,可遮阳避雨。;这里指荷花,荷花又称芙蓉,夏季开花,有粉红、白色等多种颜色。;即菊花,在古代诗词中常以‘黄华’代指菊花,菊花在重阳节前后盛开。;庾信的小字,庾信是南北朝时期的文学家,晚年诗作多有感慨。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现出深秋时节的萧条景象,如‘涉水芙蓉漫采。尽荒荒、荷枯柳败’,以景物的衰败来烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,既有对时光易逝、物是人非的感慨,如‘早识韶光易改。更三千、大千成坏’,又有对自身境遇的无奈,如‘憔悴兰成,暮年辞赋多慷慨’,在感慨中透露出一种深沉的忧伤。意境营造上,‘十里秋塘。鹭鸶孤起沧烟外’描绘出一幅广阔而孤寂的秋塘景象,给人以强烈的视觉冲击和心灵触动。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生无常的思考,以及在这种背景下的无奈与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。