烛影摇红 秋宵用梦窗元夕微雨韵

近代 · 丁宁 · 五言

原文
缥缈秋光,越罗初试寒犹浅
小窗镫火又黄昏,歌管谁家院
不尽珠圆翠暖,遏行云、伊凉按遍
倚阑无语,漫整冰绡,啼痕重溅
回首华胥,镜帏多少哀蝉怨
蠹笺残影黯吟魂,惆怅从头看
屈指浮尘聚散,悄壶莲,宵沈梦远
几番凄溯,竟夕西风,蕉心愁卷
译文 / 白话释义

秋光若有若无,刚穿上越地丝绸制成的衣服,寒意还不太深。小窗旁灯火闪烁又到了黄昏时分,不知是哪家院子里传来歌声和乐声。那圆润清脆的歌声不断,仿佛能阻止行云飘动,把伊州、凉州的曲调都演奏了一遍。倚着栏杆默默无语,随意整理着冰冷的丝绸,泪水再次溅湿。回首往事如梦,镜帷旁有多少哀怨的蝉声。被虫蛀的信纸残留着黯淡的影子,使吟魂也感到惆怅,从头看去。屈指计算着浮尘的聚散,寂静的壶中莲花,夜晚深沉梦境遥远。经过多次凄凉的追溯,整晚西风呼啸,蕉心也忧愁地卷起。

注释

形容隐隐约约、若有若无的样子。这里描绘秋光的虚无缥缈,给人一种空灵之感。;古代越国出产的丝绸,以质地柔软、轻薄著称。此处点明衣着的材质,烘托出秋夜的清冷。;即灯火。‘镫’同‘灯’,在这里描绘出小窗旁的灯光,为夜晚增添了一丝温暖与静谧。;指伊州曲和凉州曲,都是古代的乐曲名。这里体现出歌管之声的美妙,也暗示了夜晚的欢乐氛围。;典出《列子·黄帝》,黄帝昼寝而梦,游于华胥氏之国。后常用来指代梦境或幻想中的世界。此处表达对过去美好时光的怀念,与现实的惆怅形成对比。

赏析

此词意境幽美,从秋光的缥缈开篇,营造出一种朦胧的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘小窗镫火’‘珠圆翠暖’等,展现出夜晚的静谧与繁华。情感表达上,既有对往昔的怀念(如‘回首华胥’),又有当下的惆怅(如‘啼痕重溅’),情感细腻而深沉。主题上,以秋宵为背景,抒发了人生的聚散离合之感,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。