原文

无主斜阳，为谁红到凭阑处

长廊回合曲廊斜，都是愁来路

指点莺帘燕户

换年时、听歌伴侣

彩云归后，明月来时，断肠知否

唤起秋慵，无心重听花奴鼓

天风吹恨下楼台，满院梨花雨

料得婵娟更苦

倚高梧、哀弦自抚

飞鸿过也，说与相思，万千言语

译文 / 白话释义

没有主人的斜阳，是为谁而红到了凭栏的地方呢？那长廊回环曲折，每一处都是忧愁的来路。指点着那挂着莺帘燕户的地方。如今换了年份，听歌的伴侣也已不在。彩云归去之后，明月来临之时，是否知道有人在断肠呢？唤起了秋天的慵懒，没有心情再去听花奴的鼓乐。天风把愁恨吹下了楼台，满院都是梨花飘落的雨。料想那月亮也更加愁苦。靠着高高的梧桐树，独自抚弄着哀伤的弦音。飞鸿飞过，想要把相思之情诉说，却有万千言语。

注释

没有主人，形容斜阳无人欣赏，孤寂落寞。；曲折环绕的走廊，这里描绘出长廊的曲折回环，增添了意境的幽深。；唐代汝南王李琎，善击鼓，因玄宗呼其为花奴。这里借指善击鼓的人，词人借此表达对过去听歌赏乐的回忆。；这里指月亮，常被文人用来象征美好、孤寂等情感，在词中增添了月亮的愁苦之感。

赏析

这首词意境凄美，情感深沉。从写作手法来看，多处运用对比，如‘彩云归后，明月来时’，以时间的变迁对比过去的欢乐与如今的孤寂。情感表达上，通过‘断肠’‘哀弦’等词，将词人的思念与愁苦淋漓尽致地展现出来。营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及离别后的相思之情。

主题与意象

写景抒情孤寂怀念愁情

烛影摇红·宿雨初霁，偕天随天放两丈人重莅西兴鼓场，枨触前游，感而有作