烛影摇红·题无爱居士填词图

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
蠹纸魂痕,楚兰一掬伤心泪
故家乔木莽风烟,忍唾行吟地
付与回肠荡气
尽消磨、偷声减字
莺天雁夜,蝶外蛩边,清愁自理
影倩花扶,翩翩玉貌佳公子
山阳笛语剩凄清,梦冷湘波逝
我亦能歌变征
有斜阳、危栏怕倚
荒原白草,尘海红桑,人间何世
译文 / 白话释义

被蠹虫侵蚀的纸上仿佛留存着魂魄的痕迹,就像楚地的兰花饱含着伤心的泪滴。故乡的高大树木已被莽莽风烟所遮蔽,怎忍心在那曾吟诗的地方唾弃。将情感付与回肠荡气的词调,全都在偷偷地增减字数中消磨殆尽。在莺啼的白天、雁归的夜晚,在蝴蝶之外蟋蟀声旁,独自梳理着清苦的忧愁。身影仿佛被花所扶持,那翩翩的玉貌佳公子。山阳的笛声只剩下凄清,梦中的湘水也已消逝。我也能唱出变徵之音,却害怕倚着那高高的栏杆。荒原野草,红尘沧海,人间竟到了这般境地。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里指纸张被虫子蛀蚀。;楚地的兰花,常被用以比喻高洁的品性或思念故乡之情。;高大的树木,常用来比喻故乡的故旧或家族的根基。;形容文章、乐曲等十分动人,能打动人心,使回肠绕转,意气激荡。;唐宋时词曲的减字偷声,是为了适应曲调的节拍旋律而增减字数、句法,以改变节奏的一种填词方式。这里指词人在填词时的一种创作手法。;古时音乐七音中的第四音,声调悲凉。;高高的栏杆,常用来营造一种险峻、孤寂的氛围。

赏析

文学手法方面,此词运用了象征手法,如‘蠹纸魂痕’象征着过往的记忆和情感的留存,‘楚兰一掬伤心泪’则以兰花喻人,将情感具象化。情感表达上,词人通过描绘各种凄凉的景象,如‘故家乔木莽风烟’‘山阳笛语剩凄清’等,抒发了深深的感伤和凄凉之情。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如‘莺天雁夜,蝶外蛩边’,将不同季节的景象组合在一起,更显孤寂。主题思想上,主要表达了对故乡、往昔的怀念以及对当下人世沧桑的感慨,同时也流露出一种孤独落寞的情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。