原文

一枕蘧蘧，云峰胜践依稀是

聚中宝箓宠传呼，姓字分明记

飘笛迷离旧事

散烟熏、余香染袂

匡床觉后，几杵疏钟，人间何世

沦谪归迟，风吹石髓神山闭

偶然灵对认前身，瞥眼花飘坠

腕底沧洲趣味

眷清都、常悬寤寐

烟云供养，留写魂痕，壶天游戏

译文 / 白话释义

睡了一觉后恍惚如梦，那梦中攀登云峰的胜景仿佛依稀可见。在聚仙宫中被宝箓所宠，受到传呼，姓名也分明被记住。那飘忽的笛声仿佛是迷离的旧事，被烟雾所散，余烟沾染衣袖。从匡床上醒来后，听到几杵稀疏的钟声，仿佛身处人间何世。被贬谪归来得迟，风吹石髓，神山也已关闭。偶然间与灵物相对，仿佛认出了前世，眼前一花便飘坠而下。腕底展现出沧洲的趣味，眷恋着清都，常常在睡梦中思念。以烟云供养，留下魂痕，在壶天中游戏。

注释

形容人初醒时神志不清、恍惚的样子。；道教的秘籍。在词中可理解为梦中受到的神仙的恩宠与赐予。；蕴藏在石中的精髓，传说中仙人所食之物。这里象征着仙家的宝物与境界。；方正的床。在词中常用来指代舒适的卧具，与梦境中的情境相契合。；滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里体现出一种超脱尘世的趣味。

赏析

此词意境缥缈虚幻，营造出一种如梦如幻的氛围。写作手法上，通过回忆梦境与现实的对比，如梦中的胜景与醒来后的疏钟，突出了梦境的虚幻与现实的清冷。情感表达上，既有对过去宠遇的怀念，又有被贬谪的无奈与归迟的伤感，同时也蕴含着对清都的眷恋和对壶天生活的向往。从主题思想来看，表达了对超脱尘世、追寻仙境的渴望，以及对人生境遇的感慨。

主题与意象

写景（虚幻）抒情（感伤）格律（婉约）体裁（词）写作手法（对比）类型（梦境）主题（超脱）

烛影摇红·为汤定之题梦仙图