烛影摇红 小西湖晚眺。湖在永嘉城南
近代 · 谢觐虞 · 五言
原文
老柳寒云,荒堤谁送轻鸥到
乱峰无语涌秋魂,红叶喧残照
独倚西风侧帽,鼓霓裳水仙梦绕
家山何处
付与黄昏,断鸿声杳
憔悴征衫,有人刚念凉生早
泪痕针线证微波,不信湖名小
何日兰舟同棹
伴参差、月残风晓
凄凉奈又、时节悤悤,篱花黄了
译文 / 白话释义
古老的柳树和寒冷的云朵相伴,荒堤上是谁把轻盈的鸥鸟送来。杂乱的山峰默默无语,仿佛在涌动着秋天的魂魄,红色的叶子在残照中喧闹。独自倚靠在西风中,歪戴着帽子,心中的思绪如霓裳羽衣般,萦绕着水仙的梦境。故乡在何处呢?都交付给了黄昏,那远去的孤鸿的声音也渐渐渺茫。疲惫憔悴的征衣,有人刚刚感受到凉意来得如此之早。泪痕就像针线一样,证实着心中的微波荡漾,不相信这湖的名字叫小。什么时候能一起乘坐兰舟,陪伴着参差不齐的月影、残风晓露呢?如此凄凉,无奈又赶上时节匆匆,篱笆边的花朵都已凋谢。
注释
形容寂静无声,文中用以描绘荒堤上的寂静,突出环境的清冷。;歪戴着帽子,多形容潇洒不羁的姿态,此处表现词人独自倚靠西风时的闲适与孤寂。;指神仙的衣裳,常用来比喻华美艳丽的服饰或梦境,这里象征着词人内心美好的幻想。;旅途中穿着的衣服,因长途跋涉而显得疲惫憔悴,体现出词人的羁旅之苦。
赏析
这首词意境优美且富有层次。从写景来看,'老柳寒云'营造出一种清冷孤寂的氛围,'乱峰无语涌秋魂'则将山峰拟人化,赋予其灵动的秋意,'红叶喧残照'又以'喧'字突出了红叶在残照中的生机与热闹,二者形成鲜明对比,展现出秋景的变幻多姿。写作手法上,多处运用了拟人,如'乱峰无语',使景物更具情感。情感表达上,通过描绘孤独的自己、思乡之情以及对时光流逝的感慨,淋漓尽致地展现出词人内心的凄凉与无奈。主题上,以小西湖的晚眺为契机,抒发了对故乡的思念和对时光匆匆的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。