诸友偶赋克己以战喻次韵酬之

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
闻道除戎戒不虞,何须深考七家书。
万全要在先谋帅,多算安能便胜予。
岂止边陲卧鼙鼓,尝闻俎豆荐牢蔬。
古来偃武修文者,会使人人有室庐。
译文 / 白话释义

听闻为了防备意外而进行军事戒备,哪里需要深入考究兵家的七部著作呢。万无一失的关键在于先谋划好主帅,谋划再多又怎能一定胜过我呢。岂止是边疆有战鼓敲响,也曾听闻祭祀时献上牲畜和蔬菜。自古以来停息武备提倡文教的人,能让人人都有房屋居住。

注释

军事戒备,消除兵患。戎,róng,本义是兵器,引申为军队、军事等。;意料不到的事;此处指意外的战事。虞,yú,有预料、忧虑等意。;此处指兵家的七部著作。;pí gǔ,古代军中用的小鼓。;zǔ dòu,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。;牲畜和蔬菜。牢,古代祭祀或宴享时用的牲畜。;停止武事,振兴文教。偃,yǎn,停止、停息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对军事、政治与民生关系的思考氛围。从写作手法来看,首联通过‘闻道’引出话题,以反问的形式表达对过度考究兵书的质疑,为后文观点做铺垫。颔联进一步阐述军事上取胜的关键在于主帅的谋划,而不是单纯的谋划数量多寡,运用对比突出重点。颈联从边疆的战争状态联系到祭祀之事,拓宽了诗歌的内容维度,从军事延展到社会生活的其他方面。情感表达上,诗人有对军事谋略的理性思考,也有对民生的关注,希望通过偃武修文让百姓过上安居乐业的生活,主题思想包含对治国理政的见解,即军事上正确谋划以及重视民生的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。