筑园六首

清 · 陈式金 · 七言绝句

原文
东庄小筑偶然成,细径疏寮万虑清。
园小未堪嘲庾信,吾曹容膝便怡情。
译文 / 白话释义

东边村庄的小园子偶然建成了,狭窄的小路和稀疏的小屋使万般忧虑都消散了。园子虽小,但也不能因此嘲笑庾信,我们只要有能容下双膝的地方就感到愉悦了。

注释

小屋。;南北朝文学家,著有《小园赋》等作品,此处诗人以庾信自比,借庾信与小园的关联表达自己对小园的态度。;我们。;仅能容纳双膝,形容地方极小。

赏析

这首诗首句点明园子是偶然建成,有一种随性之感。‘细径疏寮万虑清’,通过描写园子小径和小屋的特点,营造出一种清幽宁静的意境,‘万虑清’直接写出园子带给诗人内心的宁静,烦恼尽消。在写作手法上,以小见大,用小园子的细径疏寮来体现内心的静谧。诗中引用庾信的典故,庾信有《小园赋》,园子虽小,但诗人却认为不应被嘲笑,表现出诗人知足常乐、豁达的情怀。最后一句‘吾曹容膝便怡情’直接表达出诗人对这个小园子的喜爱,只要有一点容身之地就能感到愉悦,主题思想上反映出诗人对简单宁静生活的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。