筑园六首
清 · 陈式金 · 七言绝句
原文
积土为山石作峰,登临便可豁心胸。
游人笑说园林景,尚少玲珑洞几重。
译文 / 白话释义
堆积泥土成为山且以石做成山峰,攀登上去就可以开阔心胸。游玩的人笑着谈论园林的景致,还缺少几重精巧细致的山洞呢。
注释
开阔,开通。此处表示登上园林中的山峰会使心胸开阔。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出园林中的景象,如‘积土为山,石作峰’,简洁地勾勒出园林中山峰的构造方式。在情感表达上,诗人通过‘登临便可豁心胸’,传达出一种对园林景色的喜爱以及园林能够带给人开阔心境的感受。在意境营造方面,给人一种质朴、自然的园林意境,虽无华丽辞藻,但让读者能直观地想象出园林中积土为山、石作峰的画面。主题思想围绕园林景色展开,既展示了园林的部分风貌,又体现出游人对园林进一步完善的期待。整首诗短小精悍,平实质朴,生动地表现出园林之景和游者的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。