拄杖 其二

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
直干元来不尚文,平生羞与鬼薪群
谏官得尔成相辅,踏破恒山万里云
译文 / 白话释义

笔直的木杖原本就不崇尚文饰,一生都羞于和鬼薪之类的人同群。谏官要是得到你就能成为得力的辅佐,(你就像那谏官)踏破恒山的万里云雾。

注释

原来,本来。在古汉语中常用来表示事物的初始状态或原本的情况。;崇尚文饰。‘尚’有尊崇、崇尚之意,‘文’在这里可理解为文饰、文采等。;鬼薪是秦汉时的一种徒刑,因最初为宗庙采薪而得名。这里代指身份低微或者品行不端的人。;辅助、佐助。表示成为有力的辅助力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人和象征的手法。将拄杖拟人化,赋予它‘不尚文’‘羞与鬼薪群’的性格特点,使拄杖具有了人的情感与品质。同时,拄杖在这里象征着刚正不阿、不同流合污的品质。在情感表达方面,诗人通过对拄杖的描写,表达出对正直、高洁品质的崇尚与赞美之情。在意境营造上,‘踏破恒山万里云’一句营造出一种豪迈、壮阔的意境,仿佛看到拄杖(象征的谏官)冲破重重阻碍,积极进取的形象。主题思想上,借拄杖表达对正直之士的向往与推崇,也可能暗示着诗人对自身或者社会中正直品质的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。