祝杖投钱唐江

宋 · 陈淳 · 五言律诗

原文
尔自黄源岭,相从到上都
扶持千险阻,策掖万崎岖
凤沼波应煖,龙门路不迂
便须齐变化,霈泽济寰区
译文 / 白话释义

祝杖啊,你从黄源岭开始,一直跟随着我到达京都。一路上扶持着我历经千般险阻,在万重崎岖道路上助力于我。凤凰池中的水波应该是温暖的,通往龙门的道路并不曲折。你就应该与我一同变化,让恩泽普降天下。

注释

扶持,扶助。掖,音yè,本意为用手扶着别人的胳膊,这里引申为帮助。;指凤凰池,是宫廷禁苑中的池沼,古时指中书省或宰相。;同‘暖’,温暖,音xuān。;曲折,绕远。;大雨,也比喻恩泽。;天下,人世间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将‘祝杖’当作同行的伙伴来描写,赋予其人格化的特征,如‘相从’一词就体现了这种拟人化。在情感表达方面,诗人对祝杖充满了感激之情,因为它陪伴自己走过无数险阻崎岖。在意境营造上,通过提及‘凤沼’‘龙门’等意象,营造出一种充满希望和美好的意境,仿佛即将走向辉煌的境地。主题思想上,表达了诗人希望与祝杖共同成长变化,以实现泽被天下的理想。整首诗语言质朴,节奏平稳,通过对与祝杖相伴经历的叙述,逐步引出后面的宏大抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。