竹枝歌次韵 其二

明 · 陈缉 · 七言绝句

原文
期郎归时明月圆,明月已圆郎未还
妾颜不比昔时好,郎心不比昔时坚
译文 / 白话释义

期望情郎归来的时候明月正圆,如今明月已经圆了情郎却还未回还。我的容颜不像往昔那般美好了,情郎的心也不像往昔那般坚定了。

注释

旧时女子自称的谦词

赏析

这首诗在文学手法上,采用了对比的手法。将明月的圆满和情郎未归进行对比,明月如期而圆,可情郎却失约未归,强化了等待者的失落感;同时把妾颜的今昔变化与郎心的今昔变化作对比,以妾颜的不再美好衬托出郎心的不坚,表现出女子被辜负后的哀怨。在意境营造上,明月团圆本是美好团圆的象征,在此却成了一种反讽,烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。从情感表达来看,深刻地传达出女子对情郎的思念以及被情郎辜负后的痛苦与哀怨。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开,通过简单而直白的诗句展现出女子在爱情中的无奈与心酸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。