朱子得枉驾寺馆不遇有沽酒摘蔬之句次韵集杜以订后约子得近曾数过而余肺病将欲乞归故于末章及之
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
寺忆曾游处,南楼纵目初。
途穷非阮籍,赋或似相如。
能吏逢联璧,将军有报书。
何时一尊酒,邻舍与园蔬。
译文 / 白话释义
寺院是回忆里曾经游览过的地方,初次登上南楼极目远望。仕途困窘但并非像阮籍那样(穷途而哭),作赋或许类似司马相如。有能干的官吏如联璧般相逢,将军有回复的书信。什么时候能共饮一杯酒,还有邻家的园蔬。
注释
极目远望,放开眼界去看。;三国时期魏国诗人,‘竹林七贤’之一,常以穷途之哭来表达内心的愤懑与无奈。;司马相如,西汉辞赋家,其辞赋作品华丽且富有文采。;并列的美玉,常用来比喻美好的事物或人才并列。;回信,回复的书信。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔游览寺院和登楼纵目的情景,为诗歌奠定了一种怀旧的基调。颔联运用典故,以阮籍的穷途之哭和司马相如的作赋来类比自身的状况,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。颈联中‘联璧’等表述增添了一种文雅之感,在对人物的描写上简洁而富有深意。从情感表达来说,既有对往昔的怀念,又透露出仕途不顺的感慨。在意境营造方面,通过对寺院、南楼等地点的描述,构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对朋友的思念与期待再次相聚,又隐晦地抒发了自己在仕途与生活中的复杂情感,如仕途的不顺与肺病将归的境遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。