朱子得枉驾寺馆不遇有沽酒摘蔬之句次韵集杜以订后约子得近曾数过而余肺病将欲乞归故于末章及之
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
到此应常宿,西郊白露初。
春来常早起,暮雀意何如。
一见能倾座,三车肯载书。
盘餐老夫食,自为摘嘉蔬。
译文 / 白话释义
来到此处应该常常留宿,西郊刚刚降下白露。春天来临常常早早起来,傍晚的鸟雀意态如何呢?一旦相见就能使满座倾倒,众多车辆也愿意装载书籍。盘中餐食供老夫食用,自己亲自摘取美好的蔬菜。
注释
使满座倾倒,形容人的才华或风采出众,使人钦佩。;佛教语,喻佛法。此处表示愿意携带很多书籍(可能包含佛典之类的书籍),体现一种博学或者对文化知识的尊崇。;美好的蔬菜。‘嘉’表示美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的生活气息的氛围。西郊、白露、暮雀等意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看,首联点明地点与时节,通过‘常宿’表达出一种对这个地方的喜爱或者熟悉之感。颔联的‘春来常早起’写出一种生活习惯,而‘暮雀意何如’则是一种闲情下的发问,增添了诗的灵动性。颈联‘一见能倾座,三车肯载书’通过描写人物相见时的魅力以及对书籍的重视,从侧面反映出诗人对友人的期待或者友人的高雅品质。尾联‘盘餐老夫食,自为摘嘉蔬’将视角拉到日常饮食,‘老夫’一词体现出诗人的一种自嘲或者自谦,‘摘嘉蔬’给人一种田园生活的质朴感。在情感表达上,既有对友人来访未遇的些许遗憾,也有对这种宁静生活的安然态度,还有对友人的欣赏与期待再次相聚之情。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、自身的生活状态以及对未来相聚的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。