朱子得枉驾寺馆不遇有沽酒摘蔬之句次韵集杜以订后约子得近曾数过而余肺病将欲乞归故于末章及之

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
青春动才调,扈跸上元初。
竟日莺相和,新诗锦不如。
自须开竹径,客至罢琴书。
把酒宜深酌,常餐占野蔬。
译文 / 白话释义

青春年少时便才华横溢,在上元初年曾随驾出行。整日里黄莺相互唱和,新写的诗比锦缎还要美妙。自然是要开辟竹林小径,客人到来就停下弹琴读书之事。手持酒杯应当深深饮酌,日常饮食常以野菜为主。

注释

随侍皇帝出行至某处。扈,随从;跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;整天,终日。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过‘青春动才调,扈跸上元初’点明人物的才华以及曾经的经历,叙事简洁明了。颔联‘竟日莺相和,新诗锦不如’则转为描写,以莺啼相和来衬托新诗的美妙,通过自然景象与诗歌的对比,突出诗歌的美好。在情感表达方面,既表达了对友人的欣赏,从对友人‘新诗锦不如’的称赞可见;同时也有一种对宁静生活的向往之情,如‘自须开竹径,客至罢琴书’描绘出一种闲适的生活场景。在意境营造上,诗中既有莺啼相伴的欢快意境,又有竹径琴书的清幽意境。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的评价以及对这种交往生活的一种期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。