朱子得枉驾寺馆不遇有沽酒摘蔬之句次韵集杜以订后约子得近曾数过而余肺病将欲乞归故于末章及之
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
岁晚莫情疏,方期解缆初。
故人忧见及,内热比何如。
春日繁鱼鸟,秋来把雁书。
此邦千树橘,风俗当园蔬。
译文 / 白话释义
到了岁末不要感情疏远,刚刚期待着启程(相见)之初。老朋友担忧到我(的情况),内心郁热(的我)和你相比又怎样呢?春天有众多的鱼鸟(生机盎然),秋天到来盼望着书信。这个地方有千棵橘树,按照风俗橘子就如同园中的蔬菜(一样常见)。
注释
解去系船的缆绳,指开船,这里可理解为启程。;内心的郁热,可表示内心的焦虑、烦躁等情绪。;:书信。因为相传大雁能传书,所以常以雁书指代书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,将杜甫的诗句组合在一起却不失和谐之感,有独特的艺术效果。在情感表达方面,首联表达了对友人的期待,岁末本是容易让人情感波动的时刻,不希望与友人疏远,刚刚期待着相聚的开始。颔联体现出友人之间的关怀,故人的担忧以及自己内心的状况,通过问答的形式,使情感更加真切。颈联描绘了春秋不同的景象,春日鱼鸟繁多是生机景象的展现,秋来盼雁书则体现出对友人消息的盼望,有借景抒情之感。尾联提到此地千树橘,用风俗中橘如同园蔬来暗示此地的特色,也可理解为与友人分享自己所处之地的风貌,有一种亲切之感。整首诗主题思想围绕着与友人的情谊展开,既有对友人的期待、关怀,也有对自身状况的描述以及所处环境的分享,意境上营造出一种既带有淡淡的思念又充满生活气息的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。