原文

寺忆曾游处，南楼纵目初

途穷非阮籍，赋或似相如

能吏逢联璧，将军有报书

何时一尊酒，邻舍与园蔬

到此应常宿，西郊白露初

春来常早起，暮雀意何如

一见能倾座，三车肯载书

盘餐老夫食，自为摘嘉蔬

青春动才调，扈跸上元初

竟日莺相和，新诗锦不如

自须开竹径，客至罢琴书

把酒宜深酌，常餐占野蔬

岁晚莫情疏，方期解缆初

故人忧见及，内热比何如

春日繁鱼鸟，秋来把雁书

此邦千树橘，风俗当园蔬

译文 / 白话释义

回忆起曾经游览过的寺庙，初次在南楼极目远望。我并非途穷末路的阮籍，作赋或许类似司马相如。贤能的官吏相逢如同双璧，将军有回复的书信。何时能共饮一杯酒，还有邻家的园蔬。到此应该常常留宿，西郊刚刚降下白露。春天来临常常早起，傍晚的雀儿心意如何呢？一见面就能使满座倾倒，三车能否载着书籍。盘中餐是我这老人的食物，亲自摘取美好的菜蔬。青春年少才情焕发，在上元初年随从护驾。整天有莺儿相互唱和，新诗比锦缎还美。自然要开辟竹林小径，客人来了就放下琴书。喝酒应该多喝几杯，日常饮食以野菜为主。年末不要感情疏远，刚刚期望解缆出发。老朋友担忧到我，内心的烦热相比又如何呢。春天里鱼鸟繁多，秋天时盼望着雁儿传书。这个地方有千棵橘树，风俗把园中的菜蔬当作日常食物。

注释

随从皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。；使满座的人为之倾倒，形容人的风采出众。；佛教语，比喻佛法中的三乘，此处或借指众多的书籍学问等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘途穷非阮籍，赋或似相如’，借阮籍途穷与司马相如作赋的典故来表达自身的境遇与才情。在情感表达方面，诗人通过诗句既表达了对友人来访不遇的遗憾，又流露出自己的生活状态以及对友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘了寺庙、南楼、西郊白露、鱼鸟等景象，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着友情、生活现状以及对未来的期待展开。整首诗通过集杜诗的形式，巧妙地将杜甫诗句融合，既展现了对杜甫诗的熟悉与喜爱，也体现了诗人自身的文学素养和艺术追求，使诗歌在内涵和形式上达到了一定的高度。

主题与意象

友情诗用典抒情清幽寂寥集句诗生活写照

朱子得枉驾寺馆不遇有沽酒摘蔬之句次韵集杜以订后约子得近曾数过而余肺病将欲乞归故于末章及之