子昂仿顾恺之

元 · 吴镇 · 七言绝句

原文
隔水山高青隐日,傍溪古树绿藏云。
闲翁自有闲游伴,更爱溪鸥闲作群。
译文 / 白话释义

隔着水面,山峦高耸,青色的山峦隐没在太阳之下;靠近溪流的古老树木,绿色的枝叶隐藏在云朵之中。悠闲的老翁自有悠闲的游伴,更加喜爱溪畔的鸥鸟悠闲地成群结队。

注释

隔着水面,指距离水面有一定的距离。;青色的山峦被太阳隐藏起来,描绘出远山在阳光照射下的景象,‘青’指青色,‘隐日’即被太阳遮住。;靠近溪流,‘傍’意为靠近、临近。;绿色的枝叶隐藏在云朵之中,形象地写出了古树与云朵相互映衬的情景,‘藏’表示隐藏、遮蔽。;悠闲的老翁,‘闲’体现出老翁的悠闲自在的状态。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的写景手法,通过‘隔水山高青隐日’描绘出远山在水汽阻隔下若隐若现的景象,给人以朦胧之感;‘傍溪古树绿藏云’则将溪边古树与云朵相映衬,展现出一种静谧的氛围。情感表达上,‘闲翁’一词体现出老翁的悠然自得,而‘更爱溪鸥闲作群’则进一步强调了这种悠闲的心境。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、闲适的意境,让人仿佛置身于那片宁静的山水之间。主题思想方面,表达了对悠闲生活的向往和对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。