恣遨游,适情性,明月清风随所咏。安能呼起谢元晖,相从得句澄江净。
明 · 陈烓 · 五言
原文
真率会,年复年,清才藻思两逋仙
停杯琢就惊人句,白露横江秋满天
歌丽曲,斟浊醪,鱼龙水底避诗豪
莼美鲈肥无限兴,青云何似白云高
高低树,远近洲,太平身世两悠悠
洞箫吹醒坡仙梦,仰看一鹤横清秋
双杵鸣,孤鸿没,仰视方山青一发
良夜迢迢何以娱,扣舷更酌歌明月
夜将半,潮正平,儿童告我玉壶倾
宾主分携各归去,犹有隔江渔火明
译文 / 白话释义
尽情地遨游,顺适自己的性情,明月和清风伴随我吟诗。怎能唤起谢朓(元晖),跟他相伴作诗让江水澄澈明净。真诚坦率的聚会,年复一年,清雅的才思如同林逋和逋仙(可能指代林逋之类的高逸之人)。停下酒杯琢磨出惊人的诗句,白露横在江上,秋天布满天空。唱着美妙的曲子,斟满浊酒,水底的鱼龙都避让诗中豪杰。莼菜鲜美鲈鱼肥壮引发无限意兴,青云怎比得上白云高远。高高低低的树木,远远近近的沙洲,太平之世中身世自在悠闲。洞箫声吹醒了坡仙(苏轼)之梦,抬头看一只鹤横飞在清冷的秋天。双杵敲响,孤鸿隐没,抬头看方山如同一缕青色的头发。美好的夜晚漫长用什么娱乐呢,敲击船舷再斟酒对月高歌。夜晚将近一半,潮水正好涨平,儿童告诉我酒壶已空。宾客和主人分别各自回去,仍然有隔江的渔火明亮。
注释
一般指北宋诗人林逋,他终身不仕,隐居西湖孤山,以赏梅养鹤为乐,有高逸的情怀,常被后世文人视为隐逸高才的代表。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指代酒。;莼菜鲜美,鲈鱼肥壮。出自《世说新语·识鉴》中的典故,表达思乡或归隐等意趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、自在且富有诗意的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘谢元晖’‘坡仙’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过描写自然景象,如‘白露横江秋满天’‘高低树,远近洲’等,勾勒出一幅富有层次感的画面,以景衬情。在情感表达上,传达出一种对自由情性的追求,对太平生活的惬意之感,还有在诗酒聚会中的悠然自得之情。主题思想围绕着文人的诗酒生活、对自由与闲适的向往展开,既有对自然美景的欣赏,也有对高逸才情的自得。诗中场景的转换自然流畅,从遨游到聚会,从写诗到赏景,再到最后的宾主分别,犹如一幅长卷缓缓展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。