恣遨游,适情性,明月清风随所咏。安能呼起谢元晖,相从得句澄江净。 其三

明 · 陈烓 · 五言

原文
高低树,远近洲,太平身世两悠悠
洞箫吹醒坡仙梦,仰看一鹤横清秋
译文 / 白话释义

肆意地遨游,顺适性情,明月和清风都跟随着我的咏叹。怎能呼唤起谢朓(元晖),跟随他写出‘澄江净如练’这样的好诗句呢。其三。高高低低的树木,远远近近的沙洲,在太平之世中身世都显得悠远。洞箫声吹醒了苏东坡的美梦,仰头看见一只鹤横飞过清朗的秋天。

注释

放纵,无拘束。;漫游,游历。;即谢朓,字元晖,南朝齐诗人,以山水诗著名。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡仙。

赏析

从文学手法来看,这几句诗运用了情景交融的手法。如‘高低树,远近洲’通过描写不同远近、高低的自然景物,勾勒出一幅宁静的画面,而‘太平身世两悠悠’又在景物描写的基础上融入了对身世的感怀。在意境营造上,诗中的‘明月清风’‘一鹤横清秋’等意象营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有对适情性遨游的惬意,又有在太平之世中对自身身世的感叹。主题思想包含了对自由生活的向往、对宁静意境的追求以及在太平年代里对自我存在的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。