恣遨游,适情性,明月清风随所咏。安能呼起谢元晖,相从得句澄江净。 其四
明 · 陈烓 · 五言
原文
双杵鸣,孤鸿没,仰视方山青一发
良夜迢迢何以娱,扣舷更酌歌明月
译文 / 白话释义
尽情地遨游,顺应自己的性情,明月和清风都伴随我吟诗。怎能呼唤起谢朓(元晖),与他相伴一起写出‘澄江净’这样的好诗句呢。其四:两根船桨划动发出声响,孤单的大雁消失不见,抬头看方山像一缕青色的头发。美好的夜晚漫长,用什么来娱乐呢?敲打着船舷再次饮酒歌唱明月。
注释
放纵、无拘束。;漫游、游历,表达自由自在地游玩。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名,这里提到他是表示对他诗才的钦佩和向往与之同游吟诗。;捣衣的木棒,这里‘双杵鸣’可能是描绘一种生活场景中的声音。;形容时间长久或距离遥远,这里形容良夜漫长。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,如‘双杵鸣,孤鸿没,仰视方山青一发’,简洁而生动地描绘出了一系列的景象,有声音、有动物的活动、有对山水的视觉描写,画面感很强。在情感表达方面,充满了一种对自由适意生活的向往之情,如‘恣遨游,适情性’直接表达出诗人希望能随心所欲地生活。在意境营造上,通过明月、清风、孤鸿、方山等意象营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,反映了诗人对自然的喜爱,追求一种宁静自在、富有诗意的生活境界,同时也表达了对古人诗才的倾慕,如希望与谢朓一起吟诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。