恣遨游,适情性,明月清风随所咏。安能呼起谢元晖,相从得句澄江净。 其五
明 · 陈烓 · 五言
原文
夜将半,潮正平,儿童告我玉壶倾
宾主分携各归去,犹有隔江渔火明
译文 / 白话释义
尽情地遨游,顺应自己的情性,明月与清风伴随着我的咏叹。怎能唤起谢朓(元晖),跟他相伴吟诗看到澄澈的江水明净。 其五:夜晚快要过半,潮水正好涨平,儿童告诉我酒壶已空。宾客和主人分别各自回去,仍然有隔着江水的渔火闪烁明亮。
注释
即谢朓,南朝齐诗人,字玄晖,曾任宣城太守等职,以山水诗著名,与谢灵运同族,世称‘小谢’。他的诗风格清俊秀丽,对后世诗歌发展有一定影响。;玉壶,这里指酒壶。倾,倒空,这里表示酒已喝完。
赏析
从文学手法上看,这几句诗较为直白质朴,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘恣遨游,适情性,明月清风随所咏’直抒胸臆,描绘出一种自由自在、随性洒脱的状态,借明月清风这些自然意象来烘托这种惬意的氛围,明月清风既是诗人遨游时的陪伴,也是其抒发情感的媒介。‘安能呼起谢元晖,相从得句澄江净’运用典故,谢朓(元晖)是南朝的著名诗人,这里表达出诗人对古人的追慕,希望能与古人同游作诗,同时也暗示了诗人对高雅文学创作的向往,以谢朓诗中的‘澄江净如练’之句融入其中,增添了一种诗意的美感和文化底蕴。后几句‘夜将半,潮正平,儿童告我玉壶倾。宾主分携各归去,犹有隔江渔火明’,通过描写半夜、潮平、酒尽、宾主分别等场景,勾勒出一幅夜深人散的画面,有一种淡淡的寂寥感,而最后‘犹有隔江渔火明’又在这种寂寥中增添了一抹亮色,使得画面不至于过于清冷,形成一种动静结合的效果。从情感表达上看,前几句体现出诗人的洒脱自在和对文学创作的热爱,后几句在散场后的寂寥中又带有对生活场景的回味。主题思想上主要是描绘诗人的生活状态,既有洒脱游乐之时,也有夜宴散去后的感怀。意境上营造出一种自由、惬意又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。