自白马湖穿夏盖湖至后郭塘岸

宋 · 张侃 · 七言

原文
连日天晴云送雨,群山环绕翠相聚。
湖心波起小玉山,映带不多添媚妩。
十年江湖寄此身,每到佳处喜生津。
岂知筑堤限海水,底事毁泐筑更频。
君知此理休更说,只缘今日人心别。
译文 / 白话释义

接连多日天晴而云却送来雨,群山环绕之处翠色聚集在一起。湖中心涌起波浪如同小玉山,映照衬托着不多却增添了妩媚之态。十年间在江湖漂泊寄身于此,每到景色美好的地方就心生欢喜。哪里知道修筑堤坝阻拦海水,为什么毁坏又修筑更加频繁。您要是知道这个道理就不要再多说了,只因为现在人心有差别啊。

注释

同‘堤’,dī,堤岸;lè,石头依其纹理而裂开

赏析

这首诗在意境上,通过描绘白马湖、夏盖湖周边的自然景象,如‘连日天晴云送雨,群山环绕翠相聚’勾勒出一幅湖山烟雨、翠色环绕的画面,充满了灵动的自然美。在写作手法上,前四句写景,从天气、山色、湖波等多方面入手,层次分明。像‘湖心波起小玉山,映带不多添媚妩’运用比喻的手法,将湖中的波浪涌起比作小玉山,生动形象。情感表达方面,既有对湖山景色的喜爱之情,如‘每到佳处喜生津’,又有对社会现象的疑惑与感慨,从‘岂知筑隄限海水,底事毁泐筑更频’中可看出对筑堤等行为的不解,最后‘君知此理休更说,只缘今日人心别’则表达出一种对人心变化的无奈与喟叹。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,也有对社会现象背后人心不古的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。