紫柏山
清 · 张问陶 · 五言
紫柏山被云雾笼罩，烟雾缭绕中的树木是多么迷蒙。山上有七十二个岩洞，传说那是精灵的宫殿。道人在我面前作揖，指划着夸赞神奇的功效。这勉强能让狂妄无知的人高兴，又怎能让聪慧之人变得耳聋（相信）呢。大自然不会遗弃任何东西，人事又怎能探究穷尽。谁说有龙凤般姿态的人，甘心做蛰伏的虫子。世人害怕迅速变化，悲伤眷恋之情积满心胸。糊里糊涂地离开现实的境界，苦苦地去追求虚无之事。法术用尽生命也消逝了，一旦消散就随着东风飘走。哪里知道不死之药，就近在尘世之中。灵异之事或许偶尔会有，但庸俗鄙陋之事不值得推崇。淮南王是古代的叛王，他的鸡犬都能飞升上天。难道这冲妙的名声，连蠢笨的东西都能蒙受。远远地怜惜山谷中的百姓，在尘世之外留下孤独的踪迹。脚未曾踏入城市官府，年老消瘦却双眼明亮。寿命长短纵然有少许差异，沉疴重病大概没有不同。伟大啊张良张子房，有仙骨而且是真正的英雄。
蟠，屈曲，环绕；蛰，动物冬眠，潜伏起来不食不动。这里‘蟠蛰虫’表示蛰伏的虫子。；快速变化，这里指生死之类的重大变化。；糊涂、不明白的样子。；精深微妙。；全，都。；亦作‘沉痼’，积久难治的病。
这首诗在意境上营造出一种朦胧、神秘的氛围，开篇以‘云笼紫柏山，烟树何蒙蒙’描绘出紫柏山云雾缭绕、烟树迷蒙的景象，将读者带入一个仿若仙境的地方。写作手法上，先写景后抒情议论。诗中多处运用对比，如‘谁谓龙鸾姿，甘为蟠蛰虫’将有才华的人不应蛰伏与现实中很多人甘心蛰伏作对比；‘世人畏速化，悲恋攒心胸。昧然去实境，苦向虚无攻’将世人追求虚无与应该重视现实对比。情感表达丰富复杂，既有对世人追求虚无的批判，又有对山谷中百姓远离尘世的怜惜，还有对张良这样既有仙骨又是英雄的人物的崇敬。主题思想上，表达了对人事的思考，批判了当时人们盲目追求虚无之事、不重视现实的现象，倡导积极面对现实的生活态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。