自朝天宫还经海子雪甚有怀顾未斋

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
密云逗晨光,澄湖抱上方。
混鹅声转细,碍马路偏长。
道履三阳泰,花添两鬓苍。
高楼正奇绝,清宴忆春坊。
译文 / 白话释义

密布的阴云逗弄着清晨的阳光,澄澈的湖水环抱着山上的道观。在雪中鹅的叫声渐渐变得细微,阻碍道路的积雪让路途显得格外漫长。(想起友人)所行之道充满着新春的和畅,(岁月)却让他的两鬓增添了白发。那高楼的景色正是奇妙到了极点,(这让我)在清净的宴饮之时回忆起在春坊的友人。

注释

这里指山上的道观等建筑。旧时认为神仙所居之处为上方,也指佛寺道观等。;所行的道路。履,本意为行走,这里引申为道路。;《周易》称农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,指冬去春来,阴消阳长,有吉祥亨通之意。这里可能是祝愿友人所行之路顺遂。;太子宫所属官署名,这里代指与友人曾经相处的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘密云逗晨光,澄湖抱上方’,‘逗’和‘抱’字运用拟人的手法,生动地描绘出云与光、湖与道观的关系,营造出一种静谧而灵动的画面。颔联‘混鹅声转细,碍马路偏长’中,‘混’字写出鹅声与环境的融合,‘碍’字则强调雪对道路的影响,从听觉和感觉等多方面来描写雪景。从情感表达来说,这首诗表达了对友人顾未斋的思念之情。在雪景之中,诗人触景生情,由眼前景联想到友人,如‘高楼正奇绝,清宴忆春坊’直接点明思念之情。在意境营造上,诗中描绘的清晨雪景,有密云、澄湖、细鹅声、积雪道路等元素,整体营造出一种清冷、寂静而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕雪景中的思念展开,借景抒情,将自身所处的雪景与对友人的思念相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。