子醇雨后陪宿道馆有赠

明 · 陆深 · 七言

原文
春灯着花照春雨,窈窕仙宫对床语
龙池冥冥杂花寒,鱼书雁信多愁绪
一百五日又已过,二十四桥何处所
容台美人锦绣肠,能为楚歌歌白苎
候我明光起草馀,更约城南看花侣
长安风尘缁素衣,故园魂梦牵春渚
三军草露白铁袍,五侯宅第黄金炬
闻鸡起击珊瑚鞭,共慰此身同逆旅
译文 / 白话释义

春雨中春灯映照着花朵,在幽深的仙宫般的道观里对床夜话。龙池昏暗幽深,杂花带着寒意,书信往来多含愁思。寒食节一百零五天已经过去,二十四桥又在哪里呢?容台的美人有锦绣般的才情,能吟唱楚地的歌曲《白苎》。等我在明光宫起草文书之后,又约好和城南一同看花的伙伴。长安的风尘染黑了白衣,故乡魂牵梦绕地牵挂着春天的水边。军队的将士草露沾湿白色的铁袍,达官贵人的宅第燃着黄金般的火炬。听到鸡鸣就扬起珊瑚做的马鞭出发,共同慰藉此生如同过客。

注释

缁,黑色。素,白色。缁素衣在这里表示原本白色的衣服被染黑,象征着在长安受到世俗风尘的污染。;一种古曲名,是吴地的歌舞曲,这里表示友人有歌唱的才情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春灯、春雨、仙宫等景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,‘着花’‘对床语’等描写细腻生动。颔联‘龙池冥冥杂花寒’以景衬情,‘鱼书雁信多愁绪’直接点明愁绪,情景交融。颈联‘一百五日又已过,二十四桥何处所’运用数字与典故,将时间的流逝与对地点的追问相结合,增加了诗的文化底蕴和时空感。诗中多处对比,如‘长安风尘缁素衣’与‘故园魂梦牵春渚’,京城的漂泊与对故乡的思念形成对比;‘三军草露白铁袍’与‘五侯宅第黄金炬’,将士的辛苦与权贵的奢华对比鲜明。情感表达上,既有对友人的情谊,又有对时光流逝的感慨、对故乡的思念、对自身漂泊的无奈以及对世事不公的喟叹。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、惆怅、略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的交往、个人的境遇、对故乡的思念以及对社会现象的感慨等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。