子纯丈诗来和新居次韵奉酬
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
编篱除草屋新成,真乐翻从寂寞生。
喜就高人课盐米,卧听山鸟卜阴晴。
沟容积水通荷路,树卷秋风作雨声。
乞得甘泉留茗饮,夜瓶音里隐龙泓。
译文 / 白话释义
编扎起篱笆,除掉杂草,新屋落成,真正的快乐反而从寂寞之中产生。高兴地向高雅之人学习柴米之事,卧在床上听山中鸟儿鸣叫来推测天气阴晴。沟渠里积聚的水连通着荷花池的小路,秋风卷起树叶发出下雨般的声音。求得甘泉之水来留作烹茶饮用,夜晚水瓶的声音里仿佛隐藏着龙泓的神韵。
注释
学习柴米之事,‘课’有学习、研讨的意思。;预测天气阴晴,‘卜’有占卜、预测的意思。;荷花池边的小路。‘荷’指荷花。;这里可能是指清泉或者水潭之类,是一种具有美感和神秘色彩的指代。
赏析
在文学手法上,首联‘编篱除草屋新成,真乐翻从寂寞生’通过叙事直接点明新屋落成的事,且‘真乐’与‘寂寞’形成看似矛盾的对比,实则揭示出一种超尘脱俗的心境。颔联‘喜就高人课盐米,卧听山鸟卜阴晴’,‘喜就’二字写出诗人对向高人学习柴米之事的欣然态度,‘卧听’则描绘出一种悠然闲适的状态,同时通过山鸟来卜阴晴的描写,增添了生活的趣味和田园的气息。颈联‘沟容积水通荷路,树卷秋风作雨声’运用了视听结合的手法,‘沟容积水’‘树卷秋风’是视觉画面,‘通荷路’写出水与荷路的连接关系,充满画面感,‘作雨声’将秋风卷树的声音形容为雨声,非常生动。尾联‘乞得甘泉留茗饮,夜瓶音里隐龙泓’以‘乞得甘泉’来烹茶,‘夜瓶音里隐龙泓’将平凡的夜瓶声音与龙泓联系起来,营造出一种空灵的意境。情感表达上,全诗充满了对新居生活的喜爱和闲适之情,表达出诗人对这种田园式宁静生活的向往与满足。意境营造上,通过对新居周围的篱笆、杂草、山鸟、沟渠、秋风、甘泉等事物的描写,营造出一种宁静、闲适、充满田园趣味的意境。主题思想围绕新居生活展开,表达了对这种新生活的喜爱和在其中感受到的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。