自从行
明 · 李梦阳 · 七言
原文
自从天倾西北头,天下之水皆东流。苦言世事无颠倒,窃钩者诛窃国侯。
君不见奸雄恶少椎肥牛,董生著书番见收。鸿鹄不如黄雀啅,盗跖之徒笑孔丘。
我今何言君且休。
译文 / 白话释义
自从天空向西北方倾斜(之后),天下的水都向东流去。痛苦地诉说世间之事没有颠倒过来的情况,偷窃衣带钩的小贼被诛杀而窃国大盗却成了诸侯。您难道没看到奸恶的少年宰杀肥牛(大吃大喝),董仲舒著书反而被收缴。鸿鹄比不上黄雀叽叽喳喳地啄食,盗跖之类的人竟嘲笑孔子。我现在还有什么话可说呢,您就停止(追问)吧。
注释
捶击的意思,这里‘椎肥牛’表示宰杀肥牛。;鸟啄食的声音,这里表示黄雀啄食,用以和鸿鹄的高远志向作对比。;指董仲舒,西汉思想家,他著书讲学,曾被主政者打压,这里用以指代正直却被打压的学者。
赏析
这首诗在意境上呈现出一种愤懑、无奈的氛围。通过描述天倾西北水东流这一自然现象,暗喻世间事物本应遵循一定规律,但实际上却黑白颠倒。在写作手法上运用了对比,如‘窃钩者诛窃国侯’,将偷窃小物件的人被惩处和窃国者成为诸侯作鲜明对比,强烈地讽刺了社会的不公。‘奸雄恶少椎肥牛,董生著书番见收’也是对比,恶人逍遥享福,学者著书却被收缴迫害。情感表达上,诗人充满了对社会黑暗、是非颠倒的愤懑之情,同时又有一种无力改变现状的无奈之感。主题思想是对当时社会不合理现象的批判与揭露,表达出对正义缺失、价值颠倒的社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。