自翠微山口至第一桥
清 · 书???? · 五言
原文
絷马龁平冈,欲试济胜具。
奚奴荷拄杖,负手就熟路。
经秋无飘风,丹黄满岩树。
迤逦缘涧滨,瞩目尽良遇。
谷口忽若吞,噬嗑饱烟雾。
西折磴渐危,山势益奔骛。
小坐拂藓石,佳境在指顾。
译文 / 白话释义
拴住马在平坦的山冈上吃草,想要试试游览胜景的脚力。小仆人扛着拄杖,背着手走上熟悉的道路。经历秋天却没有狂风,红色黄色布满了山岩上的树木。曲折地沿着山涧边前行,放眼望去都是美好的境遇。山谷的入口忽然像要把一切吞进去,云雾缭绕如同吃饱了烟雾。向西转弯登山的石级渐渐险峻,山势更加奔腾起伏。稍稍坐下擦拭长满苔藓的石头,美好的景色就在手指目视之间。
注释
拴马,絷,本义为拴住马足。;咬,这里指马吃草。;旧时对奴仆的称呼。;曲折连绵的样子。;这里形容山谷口云雾缭绕的样子,本是《易经》中的卦名。;奔驰,快跑,这里形容山势的起伏奔腾。
赏析
这首诗在文学手法上,描写细致入微,如‘经秋无飘风,丹黄满岩树’通过对秋天山中无狂风,且满是红黄树叶的描写,展现出一幅色彩斑斓、静谧的秋景图,从视觉角度进行细致描绘,为读者呈现出山中的景象。在情感表达方面,作者流露出对山中景色的喜爱与欣赏之情,从一路的观景过程以及对佳境的描述都能体现。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、幽远而又富有生机的意境,宁静体现在无飘风的秋景描绘中,幽远是通过山谷、曲折的山路等描写展现,而丹黄满树又体现出生机。主题思想上,主要是描绘从翠微山口到第一桥途中的所见所感,展现出大自然景色的美妙以及游览时的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。