自斗冈还至汾水江值暮

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
归舟欲背南风发,别盏初开落日斜。
社曲寄声凭骥子,武陵回首惜桃花。
东游西泛经旬日,挥翰留诗到几家。
满眼却愁归路黑,时从野老问江叉。
译文 / 白话释义

归舟想要趁着南风出发,刚刚开始饮别酒时太阳已经西斜。在社庙那一带托人传个话只能依靠良马,回首武陵源时惋惜那桃花美景。在东边游玩西边泛舟经过了十多天,挥笔题诗送到了几家。满眼望去却发愁归路上天色黑暗,不时向当地的老者询问江河的分岔之处。

注释

本义为良马,这里可能指代送信或传达消息之人。;社庙那一带的地方。‘社’在古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。;原指长而坚硬的羽毛,后引申为毛笔、文章、书信等,这里‘挥翰’即挥笔写诗。;江河的分岔之处。

赏析

从文学手法来看,首联‘归舟欲背南风发,别盏初开落日斜’中运用了对仗的手法,‘归舟’对‘别盏’,‘南风’对‘落日’,工整而富有节奏感。通过描写归舟欲发和落日西斜时饮别酒的场景,奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘社曲寄声凭骥子,武陵回首惜桃花’使用典故,‘武陵’‘桃花’让人联想到陶渊明笔下的世外桃源,增添了诗的文化底蕴和一种对美好事物消逝的惋惜之情。颈联‘东游西泛经旬日,挥翰留诗到几家’叙述了自己游玩多日且留下诗作的经历,是一种平铺直叙的写实。尾联‘满眼却愁归路黑,时从野老问江叉’则将情绪转为忧愁,天色渐暗担心归路难寻,向野老问路这一细节描写生动地表现出诗人的不安。整首诗在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对美好事物的留恋,还有旅途的疲惫和对归程的担忧。在意境营造上,通过落日、归舟、桃花等意象构建出一种暮霭沉沉、略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人的归程展开,其中穿插了游玩经历、离别之情以及对过往美好的回忆等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。