子发移令上高
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
两州三载屈参卿,百里初来福困氓。
无处不思逃浊暗,此邦何幸得贤明。
后生智足科防密,凶岁财伤性命轻。
能为爱人忘富贵,岂徒循吏有佳声。
译文 / 白话释义
在两个州三年委屈您担任参卿之职,初到百里之地开始造福困窘的百姓。到处都想着逃离混浊黑暗之处,这个地方多么幸运能得到贤明的您。年轻人智慧充足使得法令周密,灾荒之年财富受损而性命低贱。能够为了爱护百姓而忘却富贵,难道仅仅是奉公守法的官吏才有好名声。
注释
méng,古指农村居民。;条律禁令。;奉公守法的官吏。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对比,将之前的‘屈参卿’和如今初到百里之地造福百姓相对比,突出人物境遇的转变。颔联通过‘无处’与‘此邦’的对照,强调此地得贤明之人的幸运,从侧面表现出主人公的贤能。颈联从不同方面描写,‘后生智足’与‘凶岁财伤’,阐述社会现象,暗示治理的难度。尾联直接抒情,赞扬主人公‘为爱人忘富贵’的品质,升华主题。在情感表达上,表达了对主人公的敬重与赞美之情。在意境营造上,虽没有华丽的景色描写,但通过对人物治理下的环境、现象的描述,营造出一种在贤能之人治理下充满希望的氛围。主题思想围绕着对贤明官吏的歌颂展开,赞美他为百姓谋福、忘富贵的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。