自奉新抵芦潭舟中口号
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
百里而遥一日过,匆匆为别饮无何。
京华已愧严徐晚,城内从教卓郑多。
译文 / 白话释义
从奉新到芦潭,一百多里的路程一天就走过了,匆匆分别,连酒都没怎么喝。在京城已经自愧比不上严助、徐乐那般得势较晚,在城里就任凭卓氏、郑氏那样的富商很多吧。
注释
不久、很短时间,这里表示连酒都没喝多少时间就匆匆分别了,出自《史记·曹相国世家》‘居无何,使者果召参。’;指严助、徐乐,二人皆为汉武帝时的文人,在仕途上有一定的发展,这里诗人用以自比,表达自己在京城的境遇不如他们。;卓氏和郑氏,古代著名的富商,这里指城内富商很多,诗人表达出一种放任其多的无奈心态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,首句‘百里而遥一日过,匆匆为别饮无何’简单直白地叙述了行程的匆忙和仓促分别的情景,给人一种急促感。情感表达上,诗人既有对时光匆匆、行程仓促的感慨,又在‘京华已愧严徐晚’中流露出在京城中与他人比较后的自愧之情。在意境营造方面,通过描述旅途情况和自己在京华的心态,营造出一种略带惆怅和不安的氛围。主题思想围绕着诗人的个人境遇,包括旅途经历和在京城的处境,表达了对自身现状的无奈与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。