自佛山乘飞机赴京空中口占
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
轻舒铁翼出禅城,笑指吟鞭上玉京
眼底烟云皆世态,天涯风浪是平生
红尘下瞰千峰险,碧落遥开万壑晴
回首可怜珠水畔,依稀犹有鹧鸪声
译文 / 白话释义
轻轻地舒展着钢铁般的翅膀飞出了佛山城,笑着指向手中的吟诗鞭子向着京城飞去。眼睛底下的云雾云烟都是世间的各种情态,天涯的风浪就是自己一生所经历的。从红尘之上俯瞰,千座山峰都显得险峻,在碧蓝的天空远处,展开着万道沟壑的晴朗景色。回头望去,可怜那珠江畔的景色,依稀还能听到鹧鸪的叫声。
注释
佛山旧称禅城,是佛山市的中心城区,这里指诗人出发的佛山城。;道教称天帝所居之处,常用来指代京城,这里指北京。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落',这里指高空、天空。;指珠江,珠江是中国南方大河,流经广州等地,这里代指诗人的故乡珠江畔。
赏析
这首诗运用了生动的意象和丰富的想象来表达情感。从'轻舒铁翼'到'笑指吟鞭',展现出一种豪迈的气势,仿佛诗人轻松地驾驭着飞行,奔赴京城。'眼底烟云'和'天涯风浪'则通过对自然景象的描绘,隐喻了世间的百态和人生的波折,体现了诗人对人生的深刻感悟。'红尘下瞰'和'碧落遥开',一俯一仰之间,展现出广阔的视野和宏大的格局。最后以'回首可怜珠水畔'收尾,流露出对故乡的眷恋之情。整首诗意境开阔,情感真挚,既有对人生的豪迈态度,又有对故乡的深情思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。