自赋

清 · 洪???? · 七言

原文
威仪汉世已无馀,陆贾越台犹著书。
图形不到凌烟阁,闭户自甘子云居。
天荒地老无闻见,过眼沧桑皆若虚。
志气自昔撼山岳,乃今局促随卷舒。
世上呼牛或呼马,意中为龙又为猪。
当前寄托蚊双睫,随处揶揄鬼一车。
闻道汉廷方变法,屏弃八珍嗜羊菹。
不信衣冠舞鸲鹆,竟然钟鼓乐鶢鶋!
我自倔强风尘外,习气不为时世除。
褐衣皂帽欲千古,金石之声出草庐。
译文 / 白话释义

庄重的礼仪风范在汉代之后已经所剩无几,陆贾在南越的台上还能撰写著作。不能在凌烟阁上留下画像,自己甘愿闭门过着扬雄那样的隐居生活。天地荒芜岁月久远都不曾听闻和看见,过往的世事变幻都如同虚幻。从前的志气能够撼动山岳,而如今却只能局促地随着境遇起伏。世间的人随意称呼,心意中自己为龙别人却看作猪。眼前暂且寄托于蚊虫的睫毛(形容微小之处),到处遭受他人的嘲笑戏弄如同鬼魅满车。听闻汉朝朝廷正在变法,摒弃珍贵的美食而喜好羊酸菜。不相信达官贵人像鸲鹆那样戏舞,竟然用钟鼓来娱乐鶢鶋(比喻奇异之物)。我自己倔强地处在尘世之外,习性不会因为当世而改变。穿着粗布衣服戴着黑色帽子想要像古人一样长久,金石般的声音从简陋的草庐传出。

注释

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;子云即扬雄,这里指代隐士的居所,扬雄曾闭门著书,远离尘世喧嚣。;羊酸菜,这里指代粗陋的食物。;鸟名,常被用于比喻人巧言善辩或只知模仿。;古代传说中的一种海鸟,这里可能是用来指代怪异荒诞的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘陆贾越台犹著书’‘凌烟阁’‘子云居’等,借古人之事来表达自身的境遇与心境,使诗歌内涵丰富且具有历史的厚重感。在情感表达方面,诗人通过诗句表达出一种对时世的不满与愤懑,像‘闻道汉廷方变法,屏弃八珍嗜羊菹。不信衣冠舞鸲鹆,竟然钟鼓乐鶢鶋!’中对变法举措的不解与批判。在意境营造上,诗中描绘出一种超脱尘世却又因时世而压抑的氛围,如‘我自倔强风尘外,习气不为时世除。褐衣皂帽欲千古,金石之声出草庐。’显示出诗人虽身处草庐,却有着独特的坚守。主题思想上,此诗反映了诗人对现实社会的看法,表达出不随波逐流,坚守自我的情怀,尽管遭遇种种不如意,依然保持着自己的倔强与高洁的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。