自公安至云南辰沅道中谒山王祠
明 · 郭登 · 七言
原文
山王庙在山深处,鸦乌乱啼乌桕树。神威狰狞怖杀人,朱吻长牙眉倒竖。
红绡抹头袍袖结,手挪黄蛇啖其舌。短碑不题神姓名,芜词漫书唐岁月。
阴风飒飒吹灵旗,夜闻甲马空中嘶。老巫开门马无迹,但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。
山前居民种禾黍,岁岁求晴复求雨。神灵不灵谁得知,老巫分明作神语。
往来行人多再拜,炉中无香畏神怪。唱歌打鼓烧纸钱,苍鹅白羊朝暮赛。
还把残余抛野草,神意欢欣乌亦饱。老巫叮咛客无虑,万水千山放心去。
译文 / 白话释义
山王庙坐落在深山之中,乌桕树上乌鸦胡乱啼叫。山王的神威面容狰狞恐怖得能吓死人,红唇大张露出长牙,眉毛倒竖。头上裹着红绡,袍袖打结,手里抓着黄蛇舔着蛇舌。短短的石碑上没有题写神灵的姓名,杂乱的文字只是模糊写着唐代的年号。阴风吹得灵旗飒飒作响,夜里听到有披甲的马在空中嘶鸣。老巫打开庙门,却不见马的踪迹,只听到孤鬼呼啸和鸺鹠啼叫。山前的居民种植禾黍,每年都求晴又求雨。神灵灵不灵验谁能知道呢,老巫分明是在传达神的话语。来来往往的行人大多拜了又拜,炉中没有焚香害怕神怪发怒。唱歌打鼓烧着纸钱,早晚用苍鹅白羊来祭祀。还把祭祀剩余的东西抛到野草里,神的心意欢喜乌鸦也能吃饱。老巫叮嘱过客不用担心,尽管放心地踏上万水千山的路途。
注释
一种落叶乔木。;吃,舔。;鸺鹠,一种鸟。;祭祀酬神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如对山王形象的描写‘神威狰狞怖杀人,朱吻长牙眉倒竖。红绡抹头袍袖结,手挪黄蛇啖其舌。’生动地勾勒出山王恐怖的外貌形象,给读者以强烈的视觉冲击。在氛围营造上,诗中通过‘鸦乌乱啼乌桕树’‘阴风飒飒吹灵旗,夜闻甲马空中嘶’‘但见孤鸣鬼啸鸺禋啼’等描写,渲染出一种阴森恐怖的氛围。情感表达上,诗人对这种民间祭祀现象似乎有着一种复杂的情绪,既有对民众愚昧迷信的隐隐批判,又有对这种民俗文化现象的客观呈现。主题思想上,反映了当时民间的宗教信仰、祭祀习俗以及民众在自然面前的无助和对神灵的盲目依赖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。